赠王山人良材二绝 其二

译文

你的容貌如同孤山雪后的春天般高洁，却能够抛弃如美玉般的身躯沾染世俗的尘埃。料想你不会像毛延寿那样（丑化昭君），却错误地让江妃（为你）自己画像（未能展现出你的美好）。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

毛生

指毛延寿，汉代宫廷画师，因丑化王昭君而闻名，这里指代那些歪曲人物形象的人。

江妃

传说中的仙女，这里使用江妃的典故来表达未能很好地展现出王山人的美好形象。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将王山人的容貌比作孤山雪里春，给人一种高洁、清冷且充满生机的感觉，形象地写出了王山人的不凡气质。‘能抛玉骨染缁尘’则形成一种转折对比，‘玉骨’与‘缁尘’对比鲜明，表现出一种对其沾染世俗的惋惜之情。后两句运用典故，‘毛生手’指代毛延寿那样歪曲人物形象的行为，‘江妃自写真’也是用典，借江妃的典故暗示未能很好地展现出王山人的美好。情感表达上，既有对王山人不凡容貌与气质的赞美，又有对其沾染世俗的遗憾。在意境上，前两句营造出一种高洁与世俗对比的氛围，孤山雪春的高洁和缁尘的世俗感形成强烈的反差。主题思想上，通过对王山人的描写和情感表达，探讨了外在美好与世俗影响之间的关系。

速览

《赠王山人良材二绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、用典、赞美、惋惜。尔貌孤山雪里春，能抛玉骨染缁尘。 悬知不作毛生手，却误江妃自写真。