晓上人自云能草书转法华千遍谒补陀落迦者再矣告余且复往走笔反前韵止之 其一

译文

如鲸鱼鼓浪般的波涛千重，在海门处回还，劝告你在这清冷的秋天暂且闭守关房（潜心修行）。只要能让六尘与外境的缘念清净，那么眼前就永远是补陀山（观音道场，代指佛国胜境）。

注释

鲸波

犹言惊涛骇浪，鲸鱼兴起的波浪，常用来形容大海波涛汹涌的样子。

海门

指入海口，是江海交汇之处。

六尘

佛教用语，指色、声、香、味、触、法。六尘与六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）相接，而产生种种嗜欲，导致人心不得清净。

缘境

佛教术语，缘是攀缘的意思，境是境界，也就是心所攀缘的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲸波千迭海门还’描绘出宏大壮阔的海景，以鲸波的汹涌来衬托出世间的纷扰繁杂，是一种借景铺垫的手法。第二句‘劝尔清秋且闭关’直接点题，‘劝’字表达出诗人对晓上人的关切之情，‘清秋’点明时间，给画面增添了一抹清冷的色调，也暗示出修行需清心寡欲的环境。情感表达上，全诗表达了对晓上人的劝诫与关心，希望他不要过度奔波，而应注重内心的修行。在意境营造方面，前两句将宏大的海景与静谧的闭关修行相对比，后两句则阐述只要内心清净，佛国就在眼前的禅意，营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。主题思想围绕着修行展开，强调内心的清净比外在的奔波更为重要。

速览

《晓上人自云能草书转法华千遍谒补陀落迦者再矣告余且复往走笔反前韵止之 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝诫诗、禅意、写景、清幽。鲸波千迭海门还，劝尔清秋且闭关。 但使六尘缘境净，眼前长是补陀山。