酬顾不疑

译文

秋日里柴门之内适宜安闲地睡眠，忽然听到如同两三弦弹奏的流水声。这似乎是窥探到吴地陆机、陆云的意趣，于是有诗句来酬答顾不疑（顾彦先）。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》有‘衡门之下，可以栖迟’。

晏眠

安眠，安闲地睡眠。

机云

指陆机、陆云兄弟，二人都是西晋著名文学家，吴郡吴县（今江苏苏州）人，此处借指有才华的人或高雅的文学意趣。

顾彦先

这里代指顾不疑，顾彦先即顾荣，是西晋的名士，此处是借古喻今，将顾不疑比作顾荣，表达对顾不疑的敬重。

赏析

从文学手法来看，首句‘秋色衡门好晏眠’描绘出一幅秋日柴门之内静谧闲适的画面，以景入诗，奠定了全诗安闲的基调。‘忽闻流水两三弦’运用通感的手法，将流水声比作琴弦弹奏之声，把听觉转化为视觉与听觉的通感，生动地写出了声音的美妙。情感表达上，诗人在这种闲适的状态下，因为听到如同弦音的流水声而灵感突发，有了作诗酬答友人的雅兴，体现出对友人的敬重以及诗人自身的高雅情趣。在意境营造方面，通过对秋日柴门和流水弦音的描写，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间以诗相酬的雅事，以及诗人在闲适中对诗意的追求。

速览

《酬顾不疑》是明代诗人王世贞的作品，主题为酬答诗、闲适、清幽、通感。秋色衡门好晏眠，忽闻流水两三弦。 似窥吴下机云意，有句还酬顾彦先。