赵仁甫孝廉来乞其父墓文留山园少时赋此志别 其二

译文

在弇园的春日白天只是高卧而眠，箱子底下根本没有为人写墓文以阿谀奉承而得的钱财。挥笔写文时为君流下了生离之泪，只见那江面上烟雨朦胧中有孝廉的行船。

注释

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。这里指友人赵仁甫。

谀墓钱

yú mù qián，为了阿谀墓主而写虚假的墓文所得到的钱财。

弇园

yǎn yuán，园名。

赏析

从文学手法上看，首句‘弇园春昼但高眠’描绘出自己在园中的闲适状态，为后文做铺垫。‘箧底都无谀墓钱’运用写实的手法，表明自己不写谀墓文的高洁操守。情感表达方面，‘挥草为君生别泪’直接抒发了因友人来乞墓文，即将分别而产生的不舍之情。在意境营造上，‘一江烟雨孝廉船’勾勒出一幅江面上烟雨朦胧，友人乘船远去的画面，充满了离别的惆怅之感。主题思想上，此诗既表达了对友人分别的不舍，又体现了诗人不图钱财、坚守操守的品质。

速览

《赵仁甫孝廉来乞其父墓文留山园少时赋此志别 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别情、抒怀志、写友情、写实风。弇园春昼但高眠，箧底都无谀墓钱。 挥草为君生别泪，一江烟雨孝廉船。