衡阳曾生万里问奇实无奇可问也于其归口占赠之 其一

译文

那是个落魄失意的书生，还是个纵酒之人，长久地抛开官职印信，就像那写《潜夫论》的王符一样。而现在面对你，心思机巧却另有不同，只是告诉你心中一个字也没有（表示心中坦荡荡）。

注释

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

符印（fú yìn）

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里指代官职。

潜夫（qián fū）

这里指东汉的王符，王符终身不仕，隐居著书《潜夫论》，此处诗人以王符自比。

机关（jī guān）

这里指心思、计谋等。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物身份，‘落魄书生纵酒徒’，以一种直接描述的方式勾勒出人物形象，让读者脑海中立刻浮现出一个穷困潦倒又好酒的书生形象。‘久抛符印着潜夫’运用典故，以东汉王符自比，暗示自己远离官场仕途的境遇。情感表达方面，透露出一种超脱官场之后的洒脱与淡然。在意境上，营造出一种不羁、超脱尘世的氛围。主题思想上则反映出诗人对官场的一种态度，即远离官场后的自在心境，不屑于官场的机巧权谋，追求内心的纯净与坦然。

速览

《衡阳曾生万里问奇实无奇可问也于其归口占赠之 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、洒脱、用典、超脱。落魄书生纵酒徒，久抛符印着潜夫。 而今对汝机关别，但语胸中一字无。