赠刘少府四膺台奖 其二

译文

刘少府您的官署庭院如同被水洗过一般清正廉洁，您戴着乌纱帽在岸边吟诗靠着枯老的梧桐树。东汉的刘宠虽然廉洁但怎能比得上您呢，他的口袋里毕竟还长着一枚铜钱（暗指还有一丝贪念）。

注释

膺（yīng）

接受、承受。这里‘四膺台奖’表示多次接受朝廷的嘉奖。

槁梧（gǎo wú）

枯老的梧桐树。

刘宠

东汉时期著名的清官，曾任会稽太守，为官清廉，深受百姓爱戴。

橐（tuó）

口袋。

青蚨（qīng fú）

传说中的一种昆虫，也用做铜钱的别称，在中国古代文化中象征财富。这里以刘宠口袋里还有‘一青蚨’来暗示他还有一丝可能被视为不够纯粹廉洁之处，从而更加突出刘少府的廉洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘赞公庭馆真如洗’直接描写刘少府的庭馆，以‘真如洗’这一夸张的手法生动地表现出其清正廉洁，毫无贪腐之象。‘吟岸乌纱据槁梧’则通过描写刘少府在岸边吟诗的悠闲形象，进一步烘托出他为官的从容淡定且廉洁自守的品格。这里人物形象与环境描写相结合，塑造出一个清廉高雅的官员形象。情感表达上，作者对刘少府充满了赞誉之情，认为他比古代以廉洁著称的刘宠还要廉洁，通过对比的手法，抬高刘少府的廉洁程度，这种情感表达直接而强烈。在意境营造方面，庭馆的洁净、岸边枯桐下吟诗的画面，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想则是赞美刘少府的清正廉洁，也从侧面反映出当时社会对廉洁官员的推崇。

速览

《赠刘少府四膺台奖 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞廉吏、对比、人物描写、廉洁主题。赞公庭馆真如洗，吟岸乌纱据槁梧。 刘宠虽廉争得似，橐中犹长一青蚨。