赠刘少府四膺台奖 其三

译文

尚书大人两代都声名远扬，高大的树木高耸入云庇护着后代子孙。各处遗留的石碑应该还在，知道您不是狄公之子。

注释

膺（yīng）

承受，接受。这里‘膺台奖’表示接受台阁的奖励。

乔木

高大的树木。在古文中常用来比喻家族兴盛，有根基。如《诗经·小雅·伐木》中‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’就有从低处迁至高处，家族发展兴盛的寓意。

干云

高入云霄。‘干’有冲、犯的意思，这里形容树木高耸的状态。

遗碑

遗留下来的石碑。石碑在古代常用来铭刻功绩、纪念人物等，这里表示家族曾经的荣耀事迹的见证。

赏析

从文学手法上看，首句‘尚书两世大名垂’直接点明刘少府家族的荣耀，两代人都享有盛誉，采用平铺直叙的手法。‘乔木干云荫后枝’运用比喻的手法，将家族比作乔木，家族的荣耀如同乔木高耸入云，而后代子孙就如同被庇护的树枝，形象地写出家族对后代的荫庇。情感表达上，整体有一种对刘少府家族荣耀的敬重之感。在意境营造方面，通过描绘尚书家族的盛名以及家族像乔木般的影响力，构建出一种家族辉煌的意境。主题思想围绕着对刘少府家族的尊崇以及强调其家族传承的荣耀，同时通过最后一句‘知君不是狄公儿’，巧妙地以与狄公之子的对比来进一步突出刘少府家族自身独特的地位。

速览

《赠刘少府四膺台奖 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为尊崇、家族传承、荣耀、比兴。尚书两世大名垂，乔木干云荫后枝。 处处遗碑应好在，知君不是狄公儿。