黄仲高先辈枉访有赠 其二

译文

四明的才子意气风发如同长虹，为什么要低头屈服于王长公呢。错误地让姓名登上碑石（有了虚名），我这身子原本就只是在墙东（过着隐者的生活）。

注释

枉访（wǎng fǎng）

枉，这里是谦辞，称对方来访自己。枉访即对方屈尊来访问自己。

琬琰（wǎn yǎn）

琬琰本是美玉名，在这里指碑石。

墙东（qiáng dōng）

指隐者所居之处。源于东汉王君公遭乱独不去，侩牛自隐。时人谓之论曰：‘避世墙东王君公。’

赏析

从文学手法上看，首句‘四明才子气如虹’运用比喻的手法，将才子的意气比作长虹，生动地描绘出四明才子意气风发、气宇轩昂的形象。‘何事低头王长公’则是一个反问句，通过这种句式加强了语气，表达出对四明才子向王长公低头这种行为的疑惑不解。情感表达上，诗中蕴含着一种对四明才子境遇的惋惜与不平之情，同时也有一种对自身安于墙东隐者生活的自守之意。在意境营造方面，诗中构建出一种对比的意境，将四明才子原本如虹的意气与低头屈服的姿态进行对比，形成强烈的反差。主题思想上，反映了对世俗权势面前低头屈从现象的批判，以及对自我隐士般高洁情怀的坚守。

速览

《黄仲高先辈枉访有赠 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、讽喻、写人、对比。四明才子气如虹，何事低头王长公。 误道姓名登琬琰，此身原只在墙东。