题复甫墨牡丹 其一

译文

沉香亭畔有着上百种牡丹花枝，如同锦绣般嫣红，在和缓的午风中沉醉。哪里能料到虢国夫人到来，她轻描着如春山般的八字眉。

注释

沈香（chén xiāng）亭

亭名，是唐代长安兴庆宫里的建筑。

虢（guó）国夫人

杨贵妃的三姐，以美貌和骄奢闻名。

春山

这里指眉毛，古人常把女子的眉毛比作春山。

赏析

从文学手法上看，首句‘百种沈香亭畔枝’点明牡丹的地点与种类繁多，是一种直接的描写铺垫。‘锦嫣红醉午风迟’运用拟人的手法，将牡丹在风中的姿态描写成‘醉’，把牡丹的艳丽姿态生动地展现出来，‘锦嫣红’从色彩上对牡丹进行细致描绘，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种富贵、艳丽的意境。后两句引入虢国夫人这一人物形象，用‘淡扫春山八字眉’来侧面烘托牡丹的美，因为虢国夫人以美貌著称，她的出现与牡丹相互映衬，暗示牡丹之美足以与美人相媲美，同时也增添了画面感。在情感表达上，诗人对牡丹的喜爱与赞美之情溢于言表。主题思想上通过描写牡丹的美以及与美人的关联，展现牡丹的独特魅力。

速览

《题复甫墨牡丹 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、艳丽、拟人、侧面烘托。百种沈香亭畔枝，锦嫣红醉午风迟。 那期虢国夫人到，淡扫春山八字眉。