作张令书戏题后

译文

贪恋听闻尘世之外有闲适的居所，于是将笔砚抛在一旁快乐无比。谁能相信还有尘世之外的事情发生呢，做了僧人却还在为太守写信。

注释

方外

指尘世之外，常指仙境或僧道的生活环境等。出自《庄子·大宗师》‘彼游方之外者也。’

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看，诗人对所谓‘方外闲居’有着一种调侃和讽刺的态度。诗的前两句描绘出一种向往方外闲居、抛弃笔砚世俗之事的惬意场景，然而后两句话锋一转，一个‘谁信’突出了一种意外和嘲讽，一个本应超脱尘世的僧人却还在做着尘世间为使君写信之事，这种前后的反差形成了一种幽默诙谐的效果。在意境上，通过对‘方外闲居’和僧人世俗行为的描述，营造出一种看似出世实则入世的矛盾意境。主题思想围绕着对那些看似超脱实则并未真正超脱的现象的批判与揭露。

速览

《作张令书戏题后》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽刺、诙谐、批判、出世入世。贪闻方外有闲居，笔砚垂抛乐有余。 谁信别生方外事，为僧仍作使君书。