仙师处见徐郎有赠

译文

双眼明亮清澈如同秋水剪过一般，面容如玉神情似仙，在神坛前参拜叩问前世因缘。本来徐家就早有记载，这个孩子就像是天上的石麒麟一样不凡。

注释

双瞳剪水

瞳：瞳孔，指眼睛。形容眼睛清澈明亮。出自唐·李贺《唐儿歌》：‘一双瞳人剪秋水。’

皈礼（guī lǐ）

皈同‘归’，皈礼即归依礼拜，这里指参拜。

宿因（sù yīn）

前世的因缘。

石麒麟

古代对幼儿的一种美称，多用来形容孩子身份不凡、才华出众，出自《陈书·徐陵传》：‘时宝志上人者，世称其有道，陵年数岁，家人携以候之，宝志手摩其顶，曰：‘天上石麒麟也。’’

赏析

这首诗意境空灵美妙，前两句通过对人物外貌和行为的描写营造出一种超凡脱俗的氛围。‘双瞳剪水玉为神’运用了比喻的手法，将双眼比作剪水，面容比作玉，生动形象地描绘出徐郎的不凡容貌，给人一种清新脱俗之感。‘皈礼神坛叩宿因’从动作入手，增加了神秘色彩。后两句‘自是徐家原有记，此儿天上石麒麟’运用典故，石麒麟常被用来形容才华卓越、身份不凡之人，这里暗示徐郎是徐家早有记载的非凡之人，表达了对徐郎的高度赞赏之情。主题思想上主要是对徐郎的夸赞，从外貌到身份的不凡进行了全方位的描写。

速览

《仙师处见徐郎有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、用典、外貌描写、超凡脱俗。双瞳剪水玉为神，皈礼神坛叩宿因。 自是徐家原有记，此儿天上石麒麟。