七年前为在明赋此十绝句今春在明遇余吴阊复出卷索书之时余二人各挂冠久矣因题二绝于后 其二

译文

刚刚谈及探访旧友就满心欢喜，更加害怕长江浪涛汹涌拍击着天际。十首新题写好挂在您的墙壁上，似乎应该反而胜过王子猷的船。

注释

阊（chāng）

阊门，苏州古城之西门，这里的‘吴阊’指苏州

挂冠

本义是辞官，这里指诗人与友人都已经辞官

子猷（yóu）船

出自《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴安道，乘小船走了一夜才到，到了却不见戴而回，后人常用此典表示访友等意

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘才谈访旧便欣然’直抒胸臆，直接表达出与友人相见谈论探访旧情的喜悦之情。第二句‘更怯长江浪拍天’则通过描写长江浪涛拍天的壮阔景象，一喜一‘怯’，形成鲜明对比，以景衬情，这里的‘怯’并非真正的害怕，而是从侧面烘托出对访旧的重视与急切。情感表达上，诗人对旧友的思念与重逢的欣喜之情溢于言表。在意境营造方面，长江浪涛拍天的画面给人一种壮阔又略带惊险的感觉，为诗歌增添了雄浑的氛围。主题思想围绕着与旧友的重逢以及对往昔情谊的珍视展开，通过题诗于壁的行为，体现出诗人对这段友情的独特纪念方式。

速览

《七年前为在明赋此十绝句今春在明遇余吴阊复出卷索书之时余二人各挂冠久矣因题二绝于后 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、抒情、喜悦、借景衬情。才谈访旧便欣然，更怯长江浪拍天。 十绝新题挂君壁，似应翻胜子猷船。