古乐府杂题二十绝 其二 吴王试剑石

译文

一道电流般的光亮划过青天，山头上的白虎远远地惊惶忧愁。这块顽石不怕被长久地剖开（制成试剑石），（就像）相国伍子胥功劳很多却被赐死用属镂剑自刎。

注释

㸌（huò）尔

明亮貌，这里形容剑的光亮。

刳（kū）剖

剖挖，这里指石头被剖挖制成试剑石。

属镂（zhǔ lòu）

剑名，吴王夫差赐伍子胥自杀的剑。

赏析

从文学手法上看，首句‘㸌尔青天一电流’运用比喻的手法，将剑的光亮比作电流，形象地描绘出宝剑出鞘时的寒光闪闪，极为耀眼，给人以强烈的视觉冲击。‘山头白虎迥惊愁’采用拟人的手法，赋予白虎以人的情感‘惊愁’，以白虎的反应侧面烘托出宝剑的非凡威力。在情感表达方面，此诗蕴含着对伍子胥的深切同情。伍子胥为吴国立下汗马功劳，却落得个被赐死的下场，诗人借吴王试剑石的典故来表达对这种不公待遇的感慨。在意境营造上，诗中描绘的青天、电流般的剑光、惊愁的白虎等景象，营造出一种神秘而又冷峻的氛围。主题思想上，通过吴王试剑石这一事物联系到伍子胥的悲剧命运，表达了对历史上忠臣蒙冤受屈现象的批判和惋惜。

速览

《古乐府杂题二十绝 其二 吴王试剑石》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、怀古、同情、冷峻。㸌尔青天一电流，山头白虎迥惊愁。 不辞顽质长刳剖，相国功多也属镂。