古乐府杂题二十绝 其七 藏钩

译文

在花丛前玩藏钩的游戏巧妙地争着创新，无奈那些女子说怎样就怎样。总是因为害怕输所以手指完全不伸开，就像钩弋赵夫人一样。

注释

彄戏（kōu xì）

古代的一种游戏，类似藏钩。

些娘（xiē niáng）

对妇女的称呼，这里带有一种亲昵或调侃的意味。

浑（hún）

完全。

钩弋（gōu yì）赵夫人

钩弋夫人，汉武帝的婕妤，传说她双手握拳，汉武帝掰开她的手后发现手中有玉钩。这里用来形容玩藏钩时手指不展的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与类比的手法。通过描写‘花前’玩藏钩的场景展开叙事，生动地展现出游戏中的细节与人物的状态。并且将玩藏钩的女子与钩弋赵夫人作类比，增添了诗歌的趣味性与文化底蕴。在情感表达方面，诗中带有一种无奈和调侃的情绪，对那些在游戏中坚持己见、害怕输的女子表示无奈。在意境营造上，‘花前’这个场景的设置，给人一种轻松、欢快的氛围，然而女子们在游戏中的表现又与这种氛围形成一种微妙的冲突。主题思想围绕着民间游戏中的人情百态展开，展现出游戏时人们的不同心态。

速览

《古乐府杂题二十绝 其七 藏钩》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、民俗、调侃、类比。花前彄戏巧争新，无奈些娘道便真。 总为怯输浑不展，依然钩弋赵夫人。