古乐府杂题二十绝 其九 秋千

译文

柔美的女子如同柔软的柳枝争相比美，在秋千上荡漾时颠狂而身不由己。却就像我家新生的孔雀，学着飞翔横向飞至树梢头。

注释

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,这里形容女子的柔美。

颠狂

本指精神失常，这里形容荡秋千时的剧烈摆动、难以自控的状态。

侬家

我家，在古汉语中常用于自称。

赏析

这首诗在意境上生动有趣，通过描绘女子荡秋千的场景营造出活泼欢快的氛围。在写作手法上，运用了比喻的手法，将女子比作柔荑弱柳，形象地写出女子的柔美身姿，又把荡秋千时的状态比作新孔雀学飞横上树梢头，新奇而贴切，使画面感十足。情感表达上，充满了对女子荡秋千这一充满活力场景的欣赏和喜爱之情。从主题思想来看，展现了民间生活场景中的乐趣，体现了一种对生活中美好事物的捕捉与珍视。

速览

《古乐府杂题二十绝 其九 秋千》是明代诗人王世贞的作品，主题为生活趣景、比喻、欢快、女子形象。柔荑弱柳竞风流，荡漾颠狂不自由。 却似侬家新孔雀，学飞横上树梢头。