古乐府杂题二十绝 其十 春日独当垆

译文

纤细柔美的手慢慢斟着琥珀色的美酒，身穿杏红色衣衫随风飘舞。公然解下金手镯赠送他人，幸亏旁边没有像司马相如那样穿着犊鼻裈的丈夫。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

纤玉（xiān yù）

指女子纤细柔美的手。

琥珀卮（hǔ pò zhī）

琥珀色的酒器。卮，古代盛酒的器皿。

条脱（tiáo tuō）

手镯。

犊鼻儿（dú bí ér）

犊鼻裈（kūn），一种短裤，这里代指像司马相如那样穿犊鼻裈的贫穷而不拘小节的丈夫形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘纤玉徐量琥珀卮’，通过对女子纤细手指与琥珀色酒器的描写，勾勒出女子斟酒时的优雅姿态。‘杏红衫子任风吹’则从视觉角度描绘女子衣衫随风而动的画面，给人以灵动之感。在情感表达方面，诗中有一种诙谐调侃的意味，通过描述女子‘公然解赠金条脱’这一豪放举动，再加上‘赖是傍无犊鼻儿’的庆幸，仿佛在讲述一个有趣的故事，表现出一种轻松、戏谑的情感。在意境营造上，构建了一个春日酒垆边的场景，女子的美貌、风情以及她的行为都融入其中，充满了生活气息。主题思想上，或许是借这样一个独特的女子形象来反映当时的社会风气或者是人们的生活百态。

速览

《古乐府杂题二十绝 其十 春日独当垆》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、诙谐、生活气息、女性形象。纤玉徐量琥珀卮，杏红衫子任风吹。 公然解赠金条脱，赖是傍无犊鼻儿。