古乐府杂题二十绝 其十七 北风吹裙带

译文

身姿袅袅婷婷，娇美地在新春时节，狂风摇撼使她不能自主。君王不要问被风吹起多少（裙带），（她）是不是就像吴郎画中的人儿呢。

注释

袅袅婷婷（niǎo niǎo tíng tíng）

形容女子姿态柔美。

骄

在此处可理解为娇美，展现女子的美好姿态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘北风吹裙带这一画面，营造出一种柔弱、飘摇的意境。新春时节的女子本应是美好的存在，却在狂风中身不由己，展现出一种无奈之感。在写作手法上，首句先以‘袅袅婷婷骄上春’描绘女子的美好姿态，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出女子的形象。然后第二句‘狂风摇荡不由身’进行转折，形成鲜明对比，狂风的强大与女子的柔弱形成强烈反差，突出女子的无助。情感表达方面，既有对女子在外界力量面前无力抗争的同情，也隐隐透露出一种对美好事物易被破坏的惋惜。主题思想上，可能借女子裙带被风吹的情景，暗示世间美好事物往往受到外界力量的影响而不能自主，反映出一种对命运无常的感慨。

速览

《古乐府杂题二十绝 其十七 北风吹裙带》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、柔弱、无奈、对比。袅袅婷婷骄上春，狂风摇荡不由身。 君王莫问吹多少，可是吴郎画里人。