赠孙章甫 其二

译文

在人间游乐嬉戏每件事都做得巧妙，哪个人不喜爱像葛仙翁那样的人呢。怎能忍受那一片桃花盛开时的流水，把蓬莱仙岛锁住不让人通过。

注释

葛仙翁

葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，号抱朴子，被尊称为葛仙翁，在这里指代仙人般超凡的人。

那堪

怎能忍受，常用于表示情感上的难以承受。

桃花水

即春汛，指桃花盛开时江河里暴涨的水。也可象征美好的事物。

蓬莱

神话传说中的神山，常被视为仙人居住的地方，代表美好的仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘游戏人间事事工’直接描绘出人物的潇洒自在，‘事事工’以一种夸张的手法强调其在人间游乐时的得心应手。第二句‘何人不爱葛仙翁’通过反问句，借助人们对葛仙翁（仙人的代表）的喜爱，侧面烘托出所赠之人的超凡魅力。三四句‘那堪一片桃花水，锁住蓬莱未许通’则运用了象征手法，‘桃花水’本是美好的意象，这里却用来象征一种阻碍，‘锁住蓬莱未许通’以蓬莱仙岛被锁来暗示美好的事物或者理想境界被隔绝难以到达，给人一种遗憾和怅惘之感。在情感表达上，既有对孙章甫的欣赏与喜爱，又有一种对美好事物被阻隔的无奈与惆怅。在意境上，桃花水与蓬莱仙岛构建出一种充满奇幻色彩却又略带哀伤的意境。主题思想上，通过对孙章甫的称赞，同时表达出对美好事物可能被外界因素阻隔的感叹。

速览

《赠孙章甫 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、象征。游戏人间事事工，何人不爱葛仙翁。 那堪一片桃花水，锁住蓬莱未许通。