过弇园

译文

平泉庄里的花草树木四季都如同春天，李德裕却被贬谪到万里之外的朱崖。哪里比得上这弇园小小的地方，把所有的春色都呈现给游人。

注释

弇（yǎn）园

园林名。

平泉

这里指平泉庄，是唐代李德裕的别墅园林。

朱崖

古代的地名，常为谪官之地，这里指李德裕被贬之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提到平泉庄美好的花木与主人被贬万里的遭遇，后两句将平泉庄与弇园对比。情感表达方面，诗人对弇园的喜爱和赞赏之情溢于言表，同时也可能暗含有对李德裕遭遇的同情。在意境营造上，通过描写平泉庄的花木春色和弇园的春色，构建出充满生机的春日园林意境。主题思想上，表面是对弇园春色的描写与赞美，实则可能借古喻今，表达对弇园主人或者自身所处环境的一种肯定。

速览

《过弇园》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、对比、园林、喜爱。平泉花木四时春，抛作朱崖万里身。 争似弇园三五步，尽将春色付游人。