穆考功敬甫早岁乞休惟以读书苦吟为事今年拟少陵秋兴八首使其子光胤习右军书书之见寄走笔为谢得四绝句 其二

译文

谁说扶风距离都城很近呢，环绕高台千圈看到的都是江河湖海（喻指远离繁华之处）。南方荒远之地难道缺少一同游玩的伙伴吗，（我）踏遍春风听到鹧鸪的叫声。

注释

扶风

地名，在今陕西省境内。

帝都

京城、都城。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像是‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句以反问开篇，‘谁道’一词引出对扶风地理位置与心理感觉的差异，引人思考。‘绕台千匝尽江湖’运用夸张的手法，强调出一种与外界隔绝、仿若置身江湖之远的孤独感。在情感表达方面，诗中透露出一种幽居偏远之地的寂寥，虽然说‘南荒岂少同游侣’，但‘踏遍春风闻鹧鸪’又烘托出一种无人真正相伴的孤独，鹧鸪叫声往往带有哀怨之意，更加深了这种情感。在意境营造上，通过对扶风偏远的描述以及南荒踏春听鹧鸪的画面，营造出一种荒僻、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对友人处于偏远之地的一种理解与同情，同时也可能映射出自己内心对孤寂的某种感触。

速览

《穆考功敬甫早岁乞休惟以读书苦吟为事今年拟少陵秋兴八首使其子光胤习右军书书之见寄走笔为谢得四绝句 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤寂、偏远、抒情、同情。谁道扶风近帝都，绕台千匝尽江湖。 南荒岂少同游侣，踏遍春风闻鹧鸪。