正月六日送舍弟河口即事偶成 其一

译文

黑色的缰绳忽然松开在木兰舟上，连续击鼓让船儿起航多么自由。想要测试离别的愁绪却无处寻找，一弯新月忽然出现在头顶。

注释

迭鼓（dié gǔ）

连续击鼓。迭，连续。如《旧唐书·音乐志四》‘迭鼓送华辀。’

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗户的小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘青丝忽散木兰舟’中的‘忽散’用词精妙，生动地描绘出船只即将起航时缰绳散开的动态画面，给人一种突然而又自然的感觉。‘迭鼓扬舲可自由’通过描写击鼓行船的情景，从视觉和听觉上给读者一种画面感，展现出船行的动态美。在情感表达方面，前两句看似在描写行船的自由，实则为后面的离别之情做铺垫。后两句‘欲试离心无处觅，一湾新月乍当头’是情感的集中爆发，想要寻找离别的愁绪，却发现难以捉摸，抬头看到新月，以景结情，那新月仿佛成了离别的见证，将无形的离情具象化，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别展开，通过行船的场景和新月的景象，表达出与舍弟分别时内心复杂的离情别绪。

速览

《正月六日送舍弟河口即事偶成 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、抒情、以景结情、惆怅。青丝忽散木兰舟，迭鼓扬舲可自由。 欲试离心无处觅，一湾新月乍当头。