正月六日送舍弟河口即事偶成 其六

译文

反而因为亲爱的弟弟有离别之宴，众多的子侄儿孙都出现在眼前。这里就像是现在的阿閦国（佛教世界），一盏灯还依傍着佛龛悬挂着。

注释

阿閦（ā chù）国

佛教中的一个世界名，是东方的净土。

佛龛（fó kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，首句‘翻因爱弟有离筵’直接点明送别弟弟的主题，‘翻因’二字形成一种情感上的转折，原本相聚的快乐因为即将到来的离别而染上了愁绪。‘群从儿孙满目前’描绘出家族欢聚的场景，与离别的哀伤形成鲜明的对比，更凸显出离别的不舍。在情感表达方面，通过描写家族团聚的场景以及送别弟弟的离筵，表达出对弟弟的深切爱意和离别的惆怅。在意境营造上，引入‘阿閦国’这一佛教概念，营造出一种空灵、静谧又带有一丝超脱尘世的氛围，而‘一灯还傍佛龛悬’则进一步强化了这种氛围，灯与佛龛的意象暗示着宁静中的一丝孤寂和对离人的牵挂。主题思想上，主要围绕家族亲情中的离别展开，既有对家族团圆的珍惜，更有对弟弟离别的难舍。

速览

《正月六日送舍弟河口即事偶成 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、亲情、惆怅、佛教意境。翻因爱弟有离筵，群从儿孙满目前。 总是现来阿閦国，一灯还傍佛龛悬。