送里人金大从军兼简方记室景武 其二

译文

蓟门的芳草缠住了雕花的马鞍，下马之后胡姬的酒还没有喝完。金印并不关乎英明君主的怜惜，春天到来时质子遍布长安。

注释

殢（tì）

纠缠，滞留。

金印

古代用黄金铸造的官印，这里代指官职、功名。

质子

古代派往敌方或他国去的人质。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓟门芳草殢雕鞍’通过描写蓟门的芳草缠住雕鞍这一画面，运用了拟人的手法，将芳草赋予人的动作‘殢（tì，纠缠）’，生动地描绘出一种留恋不舍的氛围。‘下马胡姬酒未阑’则是通过描写下马后胡姬酒还未喝完的场景，从侧面烘托出一种豪放不羁的氛围。在情感表达方面，诗中既有对从军之人的送别之情，又隐隐透露出对当时政治局势的一种感慨。从意境营造来说，前两句描绘出的是一种带有异域风情的送别场景，蓟门、胡姬等元素构建出一种独特的氛围。主题思想上，通过对从军者的送别以及对金印、质子等现象的描述，反映出当时的社会政治现象以及诗人对这些现象的思考。

速览

《送里人金大从军兼简方记室景武 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、边塞风、政治感、借景抒。蓟门芳草殢雕鞍，下马胡姬酒未阑。 金印不关明主惜，春来质子遍长安。