送曹子念文学游闽还访天台 其三

译文

冰冷的盘子里不肯盛上杨梅，五月的福建天空下繁花似锦。每天吃下三百颗又红又香的荔枝，难道只是为了荔枝才来吗？

注释

冰盘（bīng pán）

指大的瓷盘，因瓷盘光洁如冰而得名。

荐（jiàn）

在此处为进献、献上的意思。

啖（dàn）

吃的意思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出福建五月的独特景象，‘锦作堆’形象地写出繁花绚烂的画面，充满生机与活力。从写作手法来看，运用对比手法，将冰盘不肯荐杨梅和日啖荔枝三百颗形成对比，突出荔枝的吸引力。在情感表达上，有对福建美景与特产荔枝的喜爱之情，同时也带有一种诙谐幽默的调侃意味。主题思想围绕友人游闽，通过对闽地特色事物的描述，表达对友人此行的关注与打趣。

速览

《送曹子念文学游闽还访天台 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写闽地、状物、诙谐、喜爱。冰盘不肯荐杨梅，五月闽天锦作堆。 日啖红香三百颗，可应单为荔枝来。