送曹子念文学游闽还访天台 其四

译文

你面容如虬髯铁面般十分不凡，看你身处菰芦之中却意气风发。不要为了外家而夸赞门第高贵，最近在文苑之中已经被除名。

注释

虬髯（qiú rán）

拳曲的连鬓胡须。常用来形容相貌威武。

峥嵘（zhēng róng）

形容不平凡，不寻常。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，借指隐者所居之处。

宅相（zhái xiàng）

外甥的代称，这里指依靠外家的势力等情况。

文苑（wén yuàn）

文人聚集之处，文坛。

赏析

从文学手法上看，首句‘虬髯铁面太峥嵘’通过描写人物外貌特征，用‘虬髯铁面’这样颇具画面感的词汇，生动地勾勒出人物的不凡形象，‘太峥嵘’则进一步强调这种不凡的程度。‘看尔菰芦意气生’，‘菰芦’本是指隐者所居之处，这里点明人物虽身处低微之处却意气风发，形成一种对比。情感表达上，既有对曹子念意气的肯定，又在后面两句带有一种劝诫的意味。在主题思想方面，可能暗示曹子念不要过度依仗外家势力，并且在文苑除名之事应有所反思。意境上，前两句营造出一种豪迈又带有一点隐逸气息的氛围，后两句则转为一种冷峻的劝诫意境。

速览

《送曹子念文学游闽还访天台 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、劝诫、豪迈、冷峻。虬髯铁面太峥嵘，看尔菰芦意气生。 莫为外家夸宅相，近来文苑已除名。