折简要家驭提学同长公学士看地棠花

译文

弇园里上千棵树繁花似锦横斜交错，风雨嫉妒欺凌（花朵）都随它们去。只喜爱您家兄弟情谊深厚，在园中留下了这地棠花。

注释

弇（yǎn）园

园林名。

锦

这里指繁花像锦缎一样，形容花开得繁茂艳丽。

横斜

形容花枝纵横交错的样子。

一任

听凭，任凭。

就中

其中。

赏析

从文学手法上看，首句‘弇园千树锦横斜’运用了比喻的手法，将繁花盛开的景象比作锦绣，生动形象地描绘出园中花开得绚烂、繁茂且错落有致的画面。‘雨妒风欺一任他’则采用了拟人的手法，赋予风雨嫉妒、欺凌花朵的人类情感，从侧面衬托出花朵的坚韧。在情感表达方面，诗中通过对弇园景色的描写，表达出一种旷达的心境，面对风雨对繁花的侵袭，并不在意。而‘唯爱君家兄弟好，就中留得地棠花’则将情感聚焦到对‘君家兄弟’的喜爱之情上，借地棠花来象征兄弟之间的美好情谊，用园中留存的地棠花来暗示兄弟情的长久与珍贵。在意境营造上，前两句描绘了一个繁花盛开却遭受风雨的大场景，后两句则聚焦到地棠花这一局部，由大到小，从整体园中的景象转换到象征兄弟情的地棠花，意境由开阔而渐趋温馨。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又表达了对兄弟情谊的赞美。

速览

《折简要家驭提学同长公学士看地棠花》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、兄弟情、旷达、拟人。弇园千树锦横斜，雨妒风欺一任他。 唯爱君家兄弟好，就中留得地棠花。