元驭学士于新观种花挑野菜前后戏呈得十二首 其十二

译文

柏树上垂挂着很多浓重的露水，颜色胜过醍醐，味道比饴糖还美。听说华美的池塘原本就有（这样的美景），哪里还需要烦劳从天上借来美玉般的树枝呢。

注释

瀼瀼（ráng ráng）

露水盛多的样子。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水。

醍醐（tí hú）

古时指从牛奶中提炼出来的精华，味甘美。

饴（yí）

饴糖，用麦芽制成的糖。

华池

本指神话传说中的池名，这里泛指华美的池塘。

璚枝（qióng zhī）

琼枝，美玉制成的树枝，这里指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘瀼瀼湛露柏间垂’描绘出一幅柏间垂露的画面，简单而直接地进行描写，给人以直观的视觉感受。‘色胜醍醐味胜饴’运用了对比的手法，将露的色和味分别与醍醐和饴糖作比较，突出露水的美好。情感表达方面，诗中透露出一种对眼前美景的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，通过对柏间露水的描写以及和其他美好事物的比较，构建出一种清新、美妙的意境。主题思想围绕着对新观中所见景色的赞美展开，表达出此地景色无需借助他物就已足够美好。

速览

《元驭学士于新观种花挑野菜前后戏呈得十二首 其十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、状物、清新、喜爱。瀼瀼湛露柏间垂，色胜醍醐味胜饴。 见说华池元自有，可烦天上借璚枝。