喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答 其一

译文

劳烦您为我事皱起双眉，我年老多病不能学会安然忍受（侮辱等）。只是可怜那些像善星之类的人，被恶风推送落入地狱。

注释

羼提（chàn tí）

佛教术语，指忍受侮辱等而心不怀嗔恨。

善星

为释迦牟尼佛为太子时所生之子，后因诽谤佛法等堕入地狱，此处用来指代某些命运不佳之人。

泥犁（ní lí）

佛教语，地狱。

赏析

从文学手法上看，首句‘劳君五岳起双眉’使用了夸张的手法，‘五岳起双眉’形象地描绘出对方为自己事情的忧虑之态。情感表达方面，诗中既有对友人关怀自己的感激，又有一种自身无力的无奈之感。在意境营造上，通过‘恶风吹送下泥犁’这样带有佛教地狱概念的描述，营造出一种略带凄凉、无奈的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，以及对友人关心的回应。整体诗风较为含蓄，通过对善星等典故的运用，深化了诗歌的内涵。

速览

《喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为感慨、感恩、用典、含蓄。劳君五岳起双眉，老病无能学羼提。 祗是怜他善星辈，恶风吹送下泥犁。