喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答 其三

译文

潘岳难道是懒于栽种花卉吗？一篇赋作能够抵得上万株花树的彩霞。却嘲笑那个时候的勾漏令（葛洪），不从自身内部去寻觅炼丹的丹砂。

注释

潘郎

指潘岳，西晋文学家，他曾写有《闲居赋》等作品，后世常用‘潘郎’指代有才情的男子。

勾漏令

勾漏在今广西北流县东北，葛洪曾求为勾漏令，葛洪是东晋时期著名的道教学者、炼丹家等，这里以勾漏令指代葛洪。

丹砂

即朱砂，是一种矿物，在古代被认为可以炼制丹药，服用后可长生不老。

赏析

从文学手法上看，首句以设问‘潘郎可是懒栽花’引出，设置悬念，吸引读者兴趣。接着用‘一赋能当万树霞’来进行解答，通过对比‘一赋’与‘万树霞’，夸张地表现出文学作品的价值之高，富有想象力。情感表达上，有一种对文学才能的自得与对追求外在事物（如丹砂等长生之道）的不屑。在意境营造方面，‘万树霞’描绘出一幅绚烂多彩的画面，给人以视觉上的冲击和美感。主题思想上，表达了对文学价值的肯定以及对不同价值追求的思考，是对文学力量的一种颂扬，认为文学创作可以与其他追求（如求长生的炼丹等）相媲美甚至超越。

速览

《喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、文学价值、对比、反问。潘郎可是懒栽花，一赋能当万树霞。 却笑尔时勾漏令，不从身内觅丹砂。