喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答 其四

译文

兰溪新酿的酒比泉水还要碧绿，一斗酒的价值真的可以达到十千钱。我喝醉之后连名声都完全不想要了，您在公务闲暇之时正好去学佛参禅。

注释

堪

可，能。例如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。

声闻

名声，声誉。出自《国语·越语下》‘用力甚少，而名声章明，种亦不如蠡也。’在此处表示世俗的名声。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里是对喻兰溪邦相的尊称。

逃禅

指遁世而参禅。出自杜甫《饮中八仙歌》‘苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。’

赏析

从文学手法上看，首句‘兰溪新酒碧于泉’运用了比喻的手法，将兰溪新酒比作碧绿的泉水，生动形象地写出了酒的色泽，给人以视觉上的美感。次句‘一斗真堪价十千’使用了夸张的手法，强调酒的珍贵。情感表达方面，诗人通过描写酒的美好和自己醉酒后的状态，传达出一种超脱世俗、洒脱不羁的情怀。在意境营造上，新酒、碧泉勾勒出清新又带有浓郁生活气息的画面，而‘我醉声闻浑不要’又营造出一种放浪形骸、不为世俗所累的意境。主题思想上，体现了诗人对世俗名利的看淡，追求一种闲适、超脱的生活态度。诗中通过对酒的描写，以酒为媒介来表达自己的心境和人生态度。

速览

《喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为饮酒诗、洒脱、看淡名利、夸张。兰溪新酒碧于泉，一斗真堪价十千。 我醉声闻浑不要，使君公暇好逃禅。