送潘大宪副视关中学政 其一

译文

仪态大方地带着旗帜进入燕京，在江东地区因经学才能早就声名远扬。不像您家的潘散骑，仅仅把出行之事写成《西征赋》。

注释

雍容（yōng róng）

形容仪态大方，从容不迫。

冠旆（guān pèi）

旗帜，这里指代出行的仪仗，具有表明身份、增添威严的作用。

经术（jīng shù）

犹经学，原指注解经书的学问，这里指研究儒家经典的学问和能力。

散骑（sǎn qí）

官名，这里是借散骑之官职来代指某人。

行色（xíng sè）

行旅出发前后的情状、气派，这里指出行之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘雍容冠旆入燕京’通过描写人物进入燕京时的雍容仪态，‘冠旆’点明出行的正式感，从侧面烘托出人物不凡的形象。‘经术江东旧着名’则点明人物在江东因经术而闻名，是对人物的直接介绍，这一正一侧的描写手法丰富了人物形象。在情感表达方面，字里行间流露出对潘大宪副的敬重之情，因其既有雍容的仪态又有闻名的经术。在意境营造上，描绘出一幅带着旗帜、人物庄重地进入燕京的画面，给人一种庄严肃穆的感觉。主题思想上，这首诗主要是送别潘大宪副，在送别之际表达对他的敬重与赞扬。

速览

《送潘大宪副视关中学政 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、敬重、赞才学、写人。雍容冠旆入燕京，经术江东旧着名。 不似公家潘散骑，仅将行色赋西征。