偶阅楞严作 其一

译文

十年间难得知己音信，（佛陀）七处征心（最终）可以见到真心。不如（大家）卷起坐具就此散去，任凭那些鱼儿鸟儿各自飞翔沉浮。

注释

难弟（nàn dì）

难兄难弟中的‘难弟’，这里指志同道合、感情深厚的兄弟或友人。

七处征心

佛教术语，《楞严经》中的内容，指佛陀通过七个地方来征问阿难的心之所在。

卷堂

佛教语，指全堂僧众离开寺院。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年难弟未知音’运用了写实的手法，点明时间之久以及与知己音信的隔绝，为下文情感的抒发做铺垫。‘七处征心可见心’有一定的佛理内涵，这里引用了《楞严经》中的典故，使诗歌带有浓厚的禅意。颔联‘何似卷堂聊散去，任他鱼鸟各飞沉’采用了一种比较洒脱的意象，‘卷堂散去’‘鱼鸟飞沉’，以一种看似豁达的态度对待世事。情感表达上，既有对知音难觅的感慨，又有一种在佛理感悟下的释然。在意境营造方面，前两句稍显凝重，后两句则营造出一种空灵、自在的意境。主题思想上，在对世事无常、知音难寻的喟叹中融入佛理，表达出一种既超脱又有些许无奈的思想。

速览

《偶阅楞严作 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为感知音、含佛理、抒感慨、叹世情。十年难弟未知音，七处征心可见心。 何似卷堂聊散去，任他鱼鸟各飞沉。