寿魏鸿胪七帙 其一

译文

在诗酒与弦歌之中寄托此生，又一次见到如顾家瑛般风流的人物。不必扳着手指去衡量贫富，七十年间尽享太平。

注释

七帙（qī zhì）

‘帙’本义指包书的布套，这里‘七帙’指七十岁。古稀之年，古人以十年为一帙。

鸿胪（hóng lú）

官名，在诗中是对魏氏的称呼。

顾家瑛

元代的一位文人，富有才情且风流潇洒，这里用来类比魏鸿胪。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗酒弦歌寄此生’直抒胸臆，直接点明人物的生活方式与人生寄托，通过‘诗酒弦歌’这几个意象营造出一种潇洒、闲适的意境。‘风流重见顾家瑛’运用典故，以顾家瑛的风流来类比魏鸿胪，暗示魏鸿胪的潇洒风度和不凡气度。情感表达方面，诗中流露出对魏鸿胪的钦佩与赞赏之情，羡慕他能在诗酒弦歌中度过人生，同时也感慨他生逢太平盛世。从主题思想来看，通过描述魏鸿胪的生活状态和所处时代，表达了对这种生活的向往以及对太平盛世的赞美。整体意境闲适、潇洒，充满对美好生活的向往。

速览

《寿魏鸿胪七帙 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、钦佩、用典、赞盛世。诗酒弦歌寄此生，风流重见顾家瑛。 不须屈指量贫富，七十年中擅太平。