寿魏鸿胪七帙 其二

译文

庭院前面的木兰树多么奇特啊，千朵万朵洁白的花朵令人眼花缭乱。怎么比得上中堂的两棵玉树，相对盛开如同花萼翻覆又吐出新的枝芽。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里‘七帙’表示七十岁。

迷离

模糊而难以分辨清楚，这里形容木兰花朵繁多洁白的样子。

争似

怎比得上，表示比较关系。

华萼（huá è）

亦作‘华鄂’，这里指花朵，比喻兄弟相亲相爱。

孙枝

新长出来的枝条，这里暗喻子孙后代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘庭前木兰的‘千朵万朵白迷离’，着重刻画木兰的繁茂奇美，后两句将木兰与中堂的‘双玉树’对比，突出双玉树‘对翻华萼吐孙枝’的独特景象。在意境营造方面，通过对木兰和玉树的描写，营造出一种繁荣、祥瑞的意境。在情感表达上，表达出对魏鸿胪的美好祝福与赞美之情，借庭院中的木兰和中堂玉树来暗示魏鸿胪家族的昌盛繁茂。主题思想围绕着对魏鸿胪七十大寿的庆贺，表达对他家族兴旺的美好祝愿。

速览

《寿魏鸿胪七帙 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、赞美、写景、对比。庭前木兰何太奇，千朵万朵白迷离。 争似中堂双玉树，对翻华萼吐孙枝。