寿魏鸿胪七帙 其三

译文

身穿牙绯官服、佩戴艾草的人们簇拥着酒樽，你家中的兄弟是多么可爱。仍然有雍容的诗礼之风留存，让人长久地怀念魏阳元。

注释

牙绯（yá fēi）

唐宋时官员的服饰。

艾绿（ài lǜ）

这里可能是指与艾草颜色相关的一种服饰或者配饰，用以表明身份或者节日氛围。

弟昆（dì kūn）

兄弟。

雍容（yōng róng）

形容仪态温文大方。

诗礼（shī lǐ）

《诗经》和《三礼》，泛指儒家经典和文化。

魏阳元

应是被敬重的家族中的人物，可能是家族中品德高尚或者文化素养高的代表人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘牙绯艾绿拥朋尊’描绘出一幅热闹的场景，通过‘牙绯’‘艾绿’这些具有鲜明色彩和代表性的意象来点明人物身份和聚会的场景，渲染出欢快的氛围。‘拥朋尊’则直接写出众人相聚饮酒的情形。次句‘可爱君家好弟昆’直接表达对友人兄弟的喜爱之情。第三句‘犹有雍容诗礼在’则转换角度，从外在的聚会场景深入到内在的家族文化氛围，强调诗礼之风的传承，‘雍容’一词体现出这种文化底蕴下的高雅气质。末句‘令人长忆魏阳元’通过怀念魏阳元，进一步烘托出对这个家族的敬重与欣赏。在情感表达上，既有对友人兄弟的喜爱，又有对其家族诗礼传承的敬重，情感丰富且层层递进。在意境营造上，前两句构建出欢乐、和谐的聚会场景，后两句则深入到一种高雅、充满文化气息的家族意境之中。主题思想围绕着对友人家庭的喜爱、敬重，从人物到家族文化进行全面的表达。

速览

《寿魏鸿胪七帙 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、友情、家族文化、礼赞。牙绯艾绿拥朋尊，可爱君家好弟昆。 犹有雍容诗礼在，令人长忆魏阳元。