寿魏鸿胪七帙 其四

译文

宾客的筵席上帽子歪斜快要倾倒，仍然戴着乌纱帽查看酒杯中的酒。不是因为一个官职就恋恋不舍，只是年少时辛苦读书太多啊。

注释

弁（biàn）

古代的一种帽子。

傀俄（guī é）

倾颓的样子。

乌纱

这里指乌纱帽，是古代官员所戴的帽子。

检

查看，这里可理解为看着酒杯里的酒。

白波

这里可指代酒杯中的酒，也可能是一种酒的名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘宾筵弁侧半傀俄’通过描写人物的外在形象‘弁侧半傀俄’，以细节描写生动地勾勒出宴会上宾客的状态，给人一种画面感。‘犹戴乌纱检白波’中‘戴乌纱’点明身份，‘检白波’则是一个比较生动的动作描写。情感表达方面，这首诗既有对主人公在筵席上状态的一种诙谐描述，也透露出对其年少辛苦读书，却又不为官职所累的一种敬重和感慨。在意境营造上，通过筵席这一特定场景，构建出一种既带有轻松氛围又富有人生哲理思考的意境。主题思想围绕着对魏鸿胪的人生态度的赞赏展开，年少苦读，入仕后却不贪恋官职，体现出一种豁达超脱的人生态度。

速览

《寿魏鸿胪七帙 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为人物赞、宴饮、超脱、细节描写。宾筵弁侧半傀俄，犹戴乌纱检白波。 不为一官能恋恋，少年辛苦读书多。