襄国王飞教千里岁一慰存野人无以仰酬惟祝麟趾之庆而已敬成四绝情见乎辞 其四

译文

年老多病的我，在这五亩田园如同庄子般隐居，每年都辜负楚王的赏赐。虽然像乌龟拖着尾巴在泥地里也很快乐，但我也从未缺少报答知遇之恩的一片诚心。

注释

蒙庄（méng zhuāng）

指庄周，即庄子，因庄子为蒙人，故称。庄子是战国时期道家学派的代表人物，他主张追求精神自由，反对世俗的功名利禄。

曳尾泥涂（yè wěi ní tú）

原意是与其位列卿相，受爵禄、刑罚的管束，不如隐居而安于贫贱。这里表示诗人虽然归隐田园却自得其乐的状态。

衔珠（xián zhū）

这里表示报答恩情的意思，用典但未明确出处，表达诗人的感恩之心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。诗中提到蒙庄即庄子，‘曳尾泥涂’是庄子拒绝出仕的典故，‘楚王金’也是与庄子相关的典故，通过这些典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情感。既有因年老多病而选择归隐田园，辜负他人赏赐的无奈，又有虽然处于田园之乐但仍怀有感恩之心的诚挚情感。在意境营造上，‘老病蒙庄五亩阴’描绘出一位老病之人在田园中过着隐士般生活的画面，给人一种静谧又略显孤寂的感觉。主题思想上，体现了诗人在归隐生活中的自我反思以及对往昔知遇之恩的铭记。

速览

《襄国王飞教千里岁一慰存野人无以仰酬惟祝麟趾之庆而已敬成四绝情见乎辞 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、归隐情、感恩心、孤寂感。老病蒙庄五亩阴，年年孤负楚王金。 虽然曳尾泥涂乐，未少衔珠一片心。