答沈嘉则 其二

译文

刚刚从苦海中脱离沉沦，两边的鬓发已经稀疏得像银丝一样。您是被贬谪下凡的仙人，难道不明白，在那玉京仙境里哪里会有身体残缺之人呢。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落的样子。

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里用来称呼沈嘉则，表示他的不凡。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里指代仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘才从苦海脱沈沦’直述经历，直接点明从困苦的境遇中脱离，给人一种沧桑感。‘两鬓萧疏已似银’运用了外貌描写的手法，通过描写两鬓如银的衰老之态，来强化曾经遭受苦难的程度。后两句‘君是谪仙宁不解，玉京那有半残人’则是运用了反问的手法，以对‘谪仙’的质问来表达自己内心的愤懑与不甘。在情感表达上，前两句流露出一种饱经沧桑后的疲惫和衰老之感，后两句则通过对‘谪仙’的反问，表达出一种不被理解的愤懑，同时也有对自身境遇的不满和对往昔苦难的难以释怀。在意境上，整体营造出一种沧桑、萧索且带有一丝怨愤的氛围。主题思想围绕着个人苦难经历后的愤懑与对理解的渴望展开。

速览

《答沈嘉则 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为沧桑感、愤懑情、外貌描写、反问手法。才从苦海脱沈沦，两鬓萧疏已似银。 君是谪仙宁不解，玉京那有半残人。