同州王先生赐绂依昙阳庵修西方业以俟师真盻蚃少子某迎之不可于其归也代先生送之 其二

译文

不要因为离别就泪水纵横，我这颗心像冰一样彻骨寒冷。领会了往生西方极乐世界的真正意义之后，不妨再如小儿女般倾诉团圆之情。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指泪水纵横。如‘瀚海阑干百丈冰’。

团圞（tuán luán）

团圆，这里指代家人团聚的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫因离别泪阑干’直接点明主题，劝人不要因离别而哭泣，直抒胸臆。‘老子冰心彻底寒’运用比喻，将自己的心比作冰，形象地表现出自己内心的清冷坚定，或许是对佛法修行的一种执着和超脱尘世情感的态度。后两句‘会得西归真意后，不妨儿女话团圞’则有一种对佛法的感悟，认为如果能领悟西归（往生西方极乐世界）的真谛，那么儿女情长之事也可在之后再谈，有一种先大我（宗教追求）后小我的情感层次。在情感表达上，诗人整体表现出一种对佛法修行的坚定，以及对离别之情的超脱。在意境上营造出一种清冷、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对佛法修行的执着以及对离别世俗情感的看淡。

速览

《同州王先生赐绂依昙阳庵修西方业以俟师真盻蚃少子某迎之不可于其归也代先生送之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、超脱、清冷、佛法。莫因离别泪阑干，老子冰心彻底寒。 会得西归真意后，不妨儿女话团圞。