同州二先辈以书迎其父令公归不得作二绝慰之 其二

译文

早晨听闻炼丹的秘诀傍晚就向西归去，不去游历江南的各处山川。只要让您家郎君如同尹喜一样，怎么会让真气误留在函关呢。

注释

丹诀（dān jué）

炼丹的秘诀。古代道教追求长生不老，炼丹是一种重要的修炼方式，丹诀是炼丹的关键知识或者方法。

尹喜

尹喜是春秋时期道家的代表人物之一，他任函谷关令时，老子西游入秦，他迎之，后随老子西去。这里引用他的典故，是用他对老子的迎送之事来做比。

函关（hán guān）

即函谷关，是中国古代重要的关隘，位于今河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村。在典故中是尹喜守候老子到来之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘尹喜’的典故增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在意境营造方面，前两句勾勒出一种急切归西的画面，‘朝闻’与‘暮西还’形成时间上的紧凑感，后两句则通过尹喜的典故营造出一种神秘的修仙意境。情感表达上，是对二先辈之父不能归乡的一种慰藉，用一种超脱世俗的修仙情境来化解不能归乡的遗憾。主题思想围绕着对不能归乡之事的一种特殊角度的安慰，以修仙之事来劝解，跳出了常规的思乡归乡的情感范畴，给人一种别样的豁达之感。

速览

《同州二先辈以书迎其父令公归不得作二绝慰之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、慰藉、修仙、豁达。朝闻丹诀暮西还，不踏江南处处山。 但使郎君如尹喜，可容真气误函关。