题枫谷卷为杭州喻邦相 其二

译文

庭院中的向日葵向着太阳所以知道它原本就是红色的，山谷中的枫叶背向太阳也能变得火红。总归是让内心的想法各有寄托之处，谁能理解在霜风中领略岁月的严寒呢？

注释

葵（kuí）

指向日葵，古代常被用来象征对光明的向往等。

丹

红色，这里形容枫叶的颜色。

解（jiě）

懂得、理解。

霜风

凛冽的寒风，常带有寒冷、萧瑟之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将庭葵向阳而赤与谷枫背日亦丹进行对比，突出了谷枫的独特之处。在意境营造方面，通过庭葵、谷枫、霜风等意象，构建出一种带有萧瑟又不失色彩的画面。情感表达上，诗人似乎在借谷枫表达一种不随波逐流的心境，虽与庭葵的向阳不同，但同样有着自己的精彩。主题思想上，诗人探讨了不同事物有着不同的生存状态和内心寄托，也感慨能够真正理解自己在艰难环境中坚守的知音难觅。

速览

《题枫谷卷为杭州喻邦相 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、对比、抒情、意象。庭葵向阳知故赤，谷枫背日亦成丹。 总令心事各有寄，谁解霜风领岁寒。