和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏 其二 清凉界

译文

即使是炎炎烈日也觉得清凉，室利（佛名）从南方来这里就是道场。不像石崇的金谷园，石崇热心偏向绿珠而忙碌。

注释

室利（shì lì）

在佛教中为佛名，这里用以增添清凉界的神圣氛围。

道场（dào chǎng）

原指佛成道之所，这里可理解为充满佛性、宁静祥和之地。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，为西晋石崇的豪华宅园，是富贵奢靡的象征。

绿珠（lǜ zhū）

绿珠是石崇的爱妾，石崇为她而陷入很多纷争。

赏析

从文学手法上看，首句‘从他赤日也清凉’直接点出此地与众不同的清凉之感，运用了对比手法，将赤日的炎热与此地的清凉对比，突出清凉界的清凉。‘室利南来是道场’引入佛教元素，增添了此地的神秘与宁静的氛围。后两句‘不似石家金谷地，热心偏向绿珠忙’则是运用典故，石崇的金谷园是富贵奢靡之地，石崇因绿珠而陷入纷争忙碌，而此地与金谷园不同，进一步烘托出清凉界的超凡脱俗。在情感表达上，表现出对王阳德使君阳湖别墅清凉界的喜爱与赞美之情，同时通过与金谷园的对比，表达出对宁静、淡泊的向往。在意境营造上，通过描写清凉、道场等元素，构建出一种宁静、祥和、带有禅意的意境。主题思想上，主要是赞美清凉界的独特之处，表达一种远离世俗纷扰的情怀。

速览

《和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏 其二 清凉界》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、淡泊、用典、宁静。从他赤日也清凉，室利南来是道场。 不似石家金谷地，热心偏向绿珠忙。