和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏 其六 金粟岭

译文

众多的金粟就像万千的如来佛祖，是从西方的七宝台移来的。可笑那中秋之夜的灵隐寺，即便把桂花都收集起来也不值得栽种。

注释

金粟

桂花的别称，因其色黄似金，花小如粟，故名。

如来

佛的别名，梵语意译。‘如’即真如，指佛所说的绝对真理；‘来’，谓从如实之道而来，开创并揭示真理。

七宝台

传说中西方的一种由七种宝物构成的高台，常与佛教有关，象征着神圣和华贵。

灵隐

指灵隐寺，是杭州著名的佛教寺院，为中国佛教禅宗名刹之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷金粟万如来’运用了比喻的手法，将金粟比作如来，形象地写出金粟数量之多和其神圣之感。‘移自西方七宝台’带有一种奇幻的色彩，把金粟的来源赋予神话色彩，增加了诗歌的神秘氛围。情感表达方面，诗中‘笑杀’一词体现出一种嘲讽或者诙谐之感，诗人以一种戏谑的态度看待灵隐寺的桂花，可能暗示出对某种事物或现象的不屑。在意境营造上，前两句描绘出金粟如万佛的壮观景象，后两句通过与灵隐寺桂花对比，营造出一种诙谐而又略带批判的意境。主题思想上，可能是借对金粟和灵隐寺桂花的描写，表达对事物价值评判的独特思考。

速览

《和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏 其六 金粟岭》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、讽喻、诙谐、借物抒情。纷纷金粟万如来，移自西方七宝台。 笑杀中秋灵隐夜，总令收得不堪栽。