和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏 其七 穿云峡

译文

有时候峡谷开裂有流动的云彩停留，有时候云彩稀薄山峰的尖顶从中透出。别墅的主人穿着木屐弯腰回来，双袖仿佛裁剪下满是云气。

注释

峡坼（xiá chè）

峡谷裂开。‘坼’有裂开、分裂之意，如杜甫《登岳阳楼》中的‘吴楚东南坼’。

逗

停留、逗留，在这里形象地描绘出流云在峡谷开裂处停留的样子。

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。‘蹑’有踩、踏、穿（鞋）之意；‘屐’是一种木底鞋。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲，这里形容主人弯腰的姿态。

氤缊（yīn yūn）

指云气弥漫的样子，描绘出主人双袖仿佛带着满袖云气的画面。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出穿云峡中云与峰、人与云的景象。前两句中‘有时……有时……’的句式，通过对不同云景的描写，生动地展现出穿云峡云的多变。从情感表达而言，诗人在描写景色之中，流露出一种闲适悠然之情，主人在这样云气缭绕的环境中归来，给人一种恬淡惬意之感。在意境营造方面，诗中通过描写流云、薄云与山峰的交互，以及主人归来满袖氤氲的画面，营造出一种空灵、清幽、缥缈的意境，仿佛一幅水墨画卷。主题思想上，主要是对阳湖别墅穿云峡景色的描绘与赞美，体现出此地景色的独特与美妙。

速览

《和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏 其七 穿云峡》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、空灵、清幽。有时峡坼流云逗，有时云薄峰尖透。 主人蹑屐伛偻归，剪得氤缊满双袖。