偶题 其二

译文

这辈子不打算做裴休那样的人，看到有他留下的著作正好用来排遣忧愁。从他的著作中得到一行黄蘖禅师所说的话语，又何必再去寻访赤松子那样的仙人呢。

注释

裴休（péi xiū）

唐代名相，他对佛教禅宗有深入的研究，有许多著作和思想流传。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，是道教中的神仙人物，代表着求仙问道、追求长生不老等道教理念。

黄蘖（huáng bò）

一种植物，这里指黄蘖禅师，他的禅语往往蕴含着深刻的佛理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，提到裴休和赤松，通过对二者的关联与取舍，展现独特的表意效果。在情感表达方面，诗人传达出一种对某种精神慰藉（裴休遗书所蕴含的思想）的认可，甚至认为其比求仙问道更为有效，有一种在现世的思想感悟中寻求解脱的情感。在意境营造上，诗中构建了一种在书卷中找寻安宁，而非向外寻求仙境解脱的氛围。主题思想上，体现了诗人对内在精神探索的重视，反映出一种不同于传统求仙问道的思想境界，更多地关注于文化、思想（如裴休遗书所代表的）对人的影响。

速览

《偶题 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、思悟、求道、排愁。平生不拟作裴休，见有遗书好拨愁。 拨得一行黄蘖字，何须更访赤松游。