袁绳之太常起家赴南少司空走笔为赠 其三

译文

忙乱中穿错了衣裳，白发也渐渐增多，箱子中的腰带大多已没有了金饰。当时的谏书草稿几乎已经磨灭消失，但仍然存有那小小的请求皇帝赐予上方宝剑以斩佞臣的壮志之心。

注释

颠倒衣裳（diān dǎo yī cháng）

出自《诗经·齐风·东方未明》，原意是形容匆忙而失序，在这里指忙乱或者心绪不宁的状态。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿，‘谏’指臣子对君主的劝诫，谏草表示曾经进谏的记录。

请剑（qǐng jiàn）

《汉书·朱云传》中记载朱云请求汉成帝赐剑以斩佞臣张禹的典故，这里表示刚正不阿，请求惩治奸佞的壮志。

赏析

从文学手法上看，首句‘颠倒衣裳’运用典故，形象地写出主人公的忙乱或者心绪不宁的状态，给人以画面感。‘白发侵’则直接描写外貌，暗示出岁月的流逝以及经历的沧桑。第二句‘箧中腰带半无金’通过描写腰带失去金饰这一细节，可能暗示主人公生活境遇的变化或者曾经的荣耀不再。情感表达方面，全诗充满了一种壮志未酬但初心仍在的情感。尽管岁月已经过去，曾经的谏草都快要磨灭，但那颗请剑的心依然还在，表达出对主人公坚守正义、不畏权贵的崇敬之情。在意境营造上，诗中营造出一种略带萧索、沧桑，但又有着一股坚定力量的意境。主题思想主要是表达对袁绳之坚守正义、不忘初衷的赞美，同时也可能蕴含着对世事变迁的感慨。

速览

《袁绳之太常起家赴南少司空走笔为赠 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、用典、赞美人。颠倒衣裳白发侵，箧中腰带半无金。 当时谏草垂磨灭，犹是区区请剑心。