袁绳之太常起家赴南少司空走笔为赠 其四

译文

依旧穿着精美服饰来叩门拜访精雅的居处，敲门声停止后小孩子很欢喜。懒散多病披散着头发正当六月，若不是知己就不会准备出仕为官。

注释

蓝笋（lán sǔn）

青竹皮，这里指代精美华丽的服饰。

精兰（jīng lán）

精雅的居处。

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声。

科头（kē tóu）

不戴帽子，光头，这里指披散着头发。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官，出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位，贡公弹冠’。

赏析

从文学手法上看，首句‘依然蓝笋叩精兰’，‘蓝笋’描绘出衣着的精美华丽，通过人物的衣着和行为‘叩精兰’来开篇，展现出一种较为生动的画面感。‘剥啄声停稚子欢’则从声音停止后的小儿欢快这一细节入手，侧面烘托出访客到来的一种氛围。情感表达上，‘懒病科头当六月’体现出诗人一种慵懒的状态和超脱的情绪，‘不因知己便弹冠’则强调了知己的重要性，表达出对友情的珍视以及一种在出仕为官这件事上慎重的态度。在意境营造方面，前两句通过访客的形象和小儿的反应构建出一种富有生活气息的场景，后两句通过描写自己的状态和对知己的态度营造出一种随性又重情的意境。主题思想围绕着对友情的重视以及自身在生活、仕途上的态度展开。

速览

《袁绳之太常起家赴南少司空走笔为赠 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、闲适、重情、慵懒。依然蓝笋叩精兰，剥啄声停稚子欢。 懒病科头当六月，不因知己便弹冠。