偶成 其一

译文

楚王刘英到晚年希求轮回转世（的福报），汉代的冤狱牵连了千万的人。（佛教所倡导的）清净和慈悲两者在哪里呢？从西方（印度）传来的佛教到底谁能依靠它来治理贪婪和嗔怒呢？

注释

楚英

指东汉楚王刘英，他晚年喜欢黄老之学与佛教，这里是用他的事例来引出下文的感慨。

转轮

佛教语，即轮回转世。

汉狱

指汉代的冤狱，这里用以表示社会的不公与黑暗。

贪嗔

佛教语，贪指贪婪，嗔指嗔怒，代表人性中的两种恶念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘楚英晚节’和‘汉狱株连’都是引用历史典故。通过这两个典故，一为楚王刘英晚年之事，一为汉代的冤狱情况，两者对比鲜明，营造出一种对世事无常、善恶难辨的感慨意境。在情感表达上，诗中透露出对现实社会中人性的贪婪与嗔怒现象的不满，同时也对佛教所宣扬的‘清净慈悲’在面对这些社会现象时的无力产生了质疑，反映出一种深沉的忧虑与批判情绪。主题思想围绕着对社会现象的批判、对宗教教义在现实中作用的质疑展开，展现出诗人对社会、人性、宗教等多方面关系的深刻思考。

速览

《偶成 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、批判、质疑、叹世。楚英晚节希转轮，汉狱株连千万人。 清净慈悲两安在，西来谁为治贪嗔。