寄黄州邹使君迪光兼简周弘礿选部 其一

译文

黄州到处都是黄色的菊花，太守吃着菊花，齿颊间满是香气。如果缺少美酒来助长秋日的雅兴，那就只好虚设床榻等待周郎（此处周郎指代友人周弘礿）。

注释

餐英

出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之英’，指食用菊花。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

悬榻（xuán tà）

《后汉书·徐稺传》记载，陈蕃为太守时，在郡不接宾客，唯稺来特设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄州黄菊遍地黄’运用了叠字‘黄’，强调了黄州菊花之盛，描绘出一片金黄灿烂的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘太守餐英齿颊香’化用屈原‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之英’的典故，增添了文化底蕴。情感表达上，诗中既有对黄州秋景的喜爱之情，通过对黄菊的描写来体现；又有对友人的期待之情，如‘袛应悬榻待周郎’一句，借用‘悬榻’这一典故，表示自己对友人的重视和期待。在意境营造方面，黄菊满地的景象构建出一种秋意浓郁、富有诗意的意境。主题思想上，这首诗既描绘了黄州的秋景，又通过秋景关联到友人，表达了对友人的思念和期待相聚的情感。

速览

《寄黄州邹使君迪光兼简周弘礿选部 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、思友、用典、秋意。黄州黄菊遍地黄，太守餐英齿颊香。 若少醇醪助秋兴，袛应悬榻待周郎。