洞庭陆生医而能诗以三律见投聊成二绝答之 其一

译文

在偏僻的角落深处不知道过了多少年，忽然冲破霜风来到郡城中。买药和收集书籍的事情已经完成，只应该再搭乘太湖的船回去。

注释

郡廛（jùn chán）

郡城中的街市。‘郡’为古代的行政区划，‘廛’本义指古代城市平民的房地，这里指街市。

祗应（zhǐ yīng）

只应，应该。‘祗’通‘只’。

赏析

从文学手法上看，首句‘角头深处不知年’，以一种神秘而宁静的笔触，描绘出洞庭陆生生息之处的幽僻，‘不知年’给人一种与世隔绝之感。‘忽破霜风入郡廛’则形成鲜明对比，‘破’和‘入’字生动地写出从隐居之处到热闹郡城的动作，画面感很强。情感表达上，展现出陆生一种淡然超脱的生活态度，在偏僻之处安然度日，来郡城也只是为了买药收书这些日常事务，事毕便要回归。在意境营造方面，前两句构建出静谧的隐居角落与充满人间烟火的郡城的不同画面，后两句又想象他事了乘船归去的画面，整个意境宁静而超脱。主题思想围绕着对洞庭陆生这种生活状态的呈现与欣赏，赞美其洒脱自在的隐士生活。

速览

《洞庭陆生医而能诗以三律见投聊成二绝答之 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为隐士生活、超脱、叙事、对比。角头深处不知年，忽破霜风入郡廛。 买药收书知已了，祗应还趁太湖船。